Desde
principios del siglo XX se ha estado adaptando la literatura a la cinematografía.
La adaptación literaria es
la transformación de una obra en otra, lo que significa cambiar de lenguaje literario e incluso cambiar parte del argumento,
por lo que debe considerarse como una creación artística independiente. La adaptación de un
libro al cine ya no es un libro, sino una película
que funciona por su cuenta y desde la perspectiva de quien la haya realizado.
El lenguaje cinematográfico (imagen y sonido) actúa diferente que
el literario: mientras en el cine se crean emociones con luces, sombras,
encuadres y sonidos, en la literatura se transmiten por medio de palabras o metáforas,
a veces abstractas, que pueden crear diferentes imágenes en cada persona.
La adaptación
de una obra literaria al cine por lo general es un asunto difícil, ya que si el
espectador conoce la obra original se enfrentará a la nueva obra con
expectativas muy altas, basadas sobre todo, en su muy personal imaginación que
recreó lo que leía en su propia mente, con su propia estética. Sin embargo, una
buena adaptación no necesariamente es una fiel copia o traslación de lo
escrito, sino una obra completa e independiente de su madre literaria.
Han
habido adaptaciones muy exitosas como The Lord of the Rings de J.R.R Tolkien
pero a su vez han habido otras adaptaciones muy decepcionantes como Cold
Mountain de Charles Frazier, entre muchas otras, el punto importante es que la
gran mayoría de adaptaciones no logran captar la esencia de los libros, cuando
se lee un libro, se visualiza la obra, los detalles en nuestras mentes y cuando
vemos la película esto deriva generalmente en algo decepcionante, en un
sinsabor, ya que la gran mayoría de personajes, escenarios y hechos que se han
visualizado no corresponden a lo que se ve en la pantalla.
Así
es como las películas son explícitas y nos muestran los libros representados
visualmente, no existe el uso de la imaginación como sucede durante la lectura,
las películas se convierten en un medio mientras que los libros nos despiertan
la imaginación al percibir la historia como si se estuviese frente a un cuenta
cuentos.
Algunas
de las adaptaciones de libros que se esperan para este año son:
Los
juegos de hambre: en llamas
Tras ganar los 74º Juegos del Hambre, Katniss Everdeen y
Peeta Mellark deberán realizar el Tour de la Victoria por
todos los distritos de Panem, los cuales comienzan a mostrar síntomas de
revolución. En un intento por terminar con la joven que lo inició todo, el
Presidente Snow decide celebrar la 75º edición con antiguos vencedores de la competencia, dando como resultado un evento
considerablemente más mortífero.
Carrie
La historia gira alrededor de Carrie, una joven de
preparatoria que se ha vuelto temerosa e ignorante del mundo que le rodea por
culpa de su madre, una fanática que pretende evitar que su hija cometa
cualquier pecado. Sobra decir que la joven es la burla de su escuela, pero todo
cambiará cuando decida utilizar sus poderes psíquicos contra todos aquellos que
la han lastimado.
World
war Z
Un empleado de las Naciones Unidas llamado Gerry
Lane recorrerá el mundo con la única intención de terminar con la pandemia
zombie cuya rápida propagación supera ejércitos y fronteras, la cual podría
significar la extinción de la humanidad.
La
huésped
La historia se
desarrolla en un futuro cercano, en el que la humanidad ha sido colonizada por
"las almas": una especie de parásito extraterrestre que domina los
cuerpos que ocupa. Melanie es uno de los pocos humanos puros que quedan, pero
cuando su cuerpo es habitado por el alma Wanderer, ambos personajes forman una
extraña fusión que podría cambiar el destino de ambas especies.
Percy Jackson: The Sea of Monsters
Luego de evitar una violenta guerra en El ladron del rayo, Percy Jackson viaja a la isla del Polyphemus,
ubicada en el Triángulo de las Bermudas, para encontrar a Grover y recuperar el
Vellocino de Oro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario